Voici l'interview de Nina pour le magazine Girls Life américain du mois d'Octobre/Novembre 2010.
« C'est samedi soir et Nina Dobrev est en train de remuer quelque chose qui sent délicieusement bon tout en décidant quel DVD elle va regarder. Vêtue d'un simple débardeur et d'un pantalon de pyjama, le visage enduit d'un masque de boue, il est difficile de croire que c'est la même beauté Bulgare qui mêle sur les écrans chaque semaines à la fois l'amour déchiré par Elena Gilbert et la belle vampiresse de Katherine Pierces dans le fang-tastic « The Vampire Diaries ».
Cette nuit-là peut être super discrète mais Nina ne s'en plaint pas: depuis l'atterrissage de l'endroit sur TVD, elle a rarement un moment pour se détendre. Après tout, TVD est souvent la série la plus regardée sur CW et qui a récemment gagné 7 TCA (avec Nina pour le prix Breakout Star + une planche de surf dans la section science-fiction).
Certes, Nina est une des stars les plus recherchées d'Hollywood, mais elle a été sur notre radar depuis l'époque de « Degrassi » comme une mère adolescente Mia Jones. Et heureusement pour nous, elle a passé quelque temps avec GL afin de discuter de ce qu'elle faisait en ce moment - et juste ce qui nous rend tous tellement assoifés d'amour de vampires. »
Cette nuit-là peut être super discrète mais Nina ne s'en plaint pas: depuis l'atterrissage de l'endroit sur TVD, elle a rarement un moment pour se détendre. Après tout, TVD est souvent la série la plus regardée sur CW et qui a récemment gagné 7 TCA (avec Nina pour le prix Breakout Star + une planche de surf dans la section science-fiction).
Certes, Nina est une des stars les plus recherchées d'Hollywood, mais elle a été sur notre radar depuis l'époque de « Degrassi » comme une mère adolescente Mia Jones. Et heureusement pour nous, elle a passé quelque temps avec GL afin de discuter de ce qu'elle faisait en ce moment - et juste ce qui nous rend tous tellement assoifés d'amour de vampires. »
________Commençons par le début - Parle nous de ton ____________ Est-ce que tes parents étaient strictes?
________enfance au Canada.__________________________________Mes parents nous donnaient les tâches et
________J'ai déménagé ' à Toronto' lorsque j'avais 2 ans._______*_____voulaient' qu'on travaille pour tout. Nous
________J'ai eu une enfance assez ordinaire et marrante._________"___n'avons jamais eu quoi que ce soit. J'ai'a
________J'ai un grand frère (Aleksander) et j'étais la soeur_______'_____cheté ma 1ère voiture. J'ai aussi 'appris q
________un peu ennuyante qui' le suivait partout et qui v__"__________ue si je voulais quelque chose dans la vie
________oulait faire tout ce qu'il faisait. J'ai fais beaucou_____'_______ je dois prendre les mesures 'nécessaires p
________p de sport. 'J'ai eu pas mal de bleus mais c'était________"'____our atteindre ce que je veux.
________cool. J'étais un garçon manqué!____________
_______________________________________________'___________Comment était l'école?
________As-tu grandis avec des surnoms?___________________"___J'ai toujours 'essayé de tremper mes doigts
________Ma mère avait l'habitude de m'appeler '"Ninche"____________dans '50 pots et de faire du sport . - Gym, V
________qui est une forme de tendresse Bulgare. Mes am__'__________olleyball & Basketball pendant un moment.
________is ont entendus' ça à l'école 'primaire et ont com__(__________Faire vraiment bien à l'école, être le capita
________mencés à m'appeler "Ninja". Ils se moquaient de____________ine. J'étais une personne performante, 'parf
________moi ! Ces' jours-ci, les 'gens m'appellent' "Looch"______-"_____ois à mon détriment. Quand vous essayez d
________Ca signifie "petite mignonne" en Italien.___________________'en faire 'trop, vous êtes en quelques 'sortes
_______________________________________________''___________bon en tout. Mais vous n'avez pas vraiment
________Est-ce que tu tiens un journal comme ton pers_____________excellé dans une chose en particulier de la
________onnage dans TVD?_________________________-__________façon dont 'vous aimeriez. C'est' une chose
________J'aimerais '! Je le 'faisais quand j'étais 'plus jeune. __-________ contre laquelle j'ai lutté toute ma vie.
________C'est marrant de revenir en arrière et de lire les ch___________________
________oses 'qui à l'époque, étaient' si importantes et qui _____-______Comment est-tu arrivée dans Degrassi?
________semblent 'maintenant' si 'insignifiantes. - Garçons, ___________-C'était une de mes 1ères auditions, quand
________disputes, essayer de réussir à l'école et ne pas avo___________- j'étais au lycée. J'ai du 'faire de la gym et
________ir la Barbie que je voulais vraiment._______________________un tas de scènes pour le 'personnage Man
___________________________________________________________ny. Mais ils ont pensés à moi pour quelqu'
________As-tu établis un lien avec Mia?______________-_________'__un d'autre et ont écrit Mia juste après mon
________Ca m'a prit un moment avant de découvrir Mia.'La__________-'_audition.
________seule chose qui nous reliais était d'essayer d'être p___________-
________arfaite et de prendre sur moi. J'ai 'toujours été trop___________-Après avoir joué 4 ans dans Degrassi,
________mince._____________________________________________-parles-tu toujours aux personnes du cast?
______________________________-________________'____________Le cast était génial. Paula Brancati [Jane]
________Après Degrassi, vous vous êtes aventurée dans_____-____`_et Charlotte Arnold [Holly] sont toujours de
________TVD où vous y jouez le bien et le mal. Est - ce un___________bonnes amies.
________bon changement?___________-
________C'est vraiment rafraichissant et merveilleux. Ce n'est __________Qu'est-ce qui vous permet de canaliser
________pas le 'travail le plus' facile du monde, mais 'j'adore__________-Katherine?
________les challenges. Je suis vraiment connectée à Elena !__________Cheveux, maquillage & garde robe. Quand
________Je ne suis pas une tueuse' maniaque 'nocturne.'Elen__-_____"__tu es transformée physiquement comme ça,
________a est juste'une fille qui'essaye de trouver son chemin._______-'__tu 'deviens une' personne différente' par ta
_______________________________________________'____________façon de marcher, de parler. Il y a une arro
________Ca doit être génial de travailler avec Paul & Ian.____________gance, une confiance, une fantaisie et une
________Ils sont comme mes grand-frères. Ils font vraiment at___________liberté à ce sujet. C'est très libérateur!
________tention à moi. On est comme une famille.
_______________________________________________'____________Tu as dis que la saison 2 allait être hallu
________Lequel des frères Salvatore est plus ton type : ________'_____cinante. De quelle manière ?
________Damon ou Stefan?___________________________'____'_____Katherine va faire beaucoup + de ravages.
________Je ne peux pas vraiment dire si l'un de leur person-_______-'____Elle n'a rien de bon! La saison dernière, ils
________nage 'serait 'quelqu'un avec qui je voudrai sortir da_______'-____ont fait allusions à sa présence et à quoi re
________ns la vrai vie, mais ils ont tous les deux des qualités_______''____ssemblerait leur vie. Maintenant'qu'elle est
________attrayantes. C'est agréable'd'avoir quelqu'un qui est________'___'là, vous pouvez imaginer les folies qui vont
________solide et fiable,'mais il y a quelque'chose d'excitant________'___arriver. Elle va faire bouger les choses, c'est
________chez un bad boy aussi. Peut-être un mix des deux ?________'__'_sur. Ca va être intense.
________Twilight, Vampire Diaries.. Pourquoi les filles sont
____'____elles tellement accros aux vampires maintenant?___-__'___ Traduction : © OhNina.
________Il y a quelque chose de' fascinant chez les vampires.
________Il y a cet aspect inaccessible qui est intéressant et m______'___ Un grand merci à The-VampireDiariesFrance
________ystérieux. Ils ne sortent que le soir. Ils sont effrayants______'___ pour nous avoir envoyé les scans ! ♥
________mais sexy. Ils sont mauvais pour vous, ce qui fait qu'
________on les veut encore plus! ❀
M-aagnificient, Posté le lundi 11 octobre 2010 02:47
Et merci pour l'avatar :D